Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Bilmediğimizi mi zannediyorsunuz?
Neyi bilmediğinizi sanıyorduk?
Genc-i esrarı.
O da ne ki? Silah falan mı?
Genç...
...hazine demek.
(Tahsin) Esrar, gizli.
Gizli bir hazine mi arıyorsunuz?
Sultanımıza söyleseydiniz...
...size istediğiniz kadar para verirdi.
(Masaya vurma sesi)
Osmanlı'nın sırlarının saklandığı oda nerede?
Bizim çok odamız var.
Çok sırrımız var.
(Gülme sesi)
(Gürültü sesi)
(Gülme sesi)
Neden gülüyorsun adam?
Bana bir şey olduğu takdirde, hünkârımızın seni nerede olursan ol bulup...
...cezalandıracağını biliyorsun.
Elinden de bir şey gelmiyor.
(Tahsin) Sert çocuk olduğunu göstermek için de...
...öteye beriye saldırıyorsun.
Bana bak evlat, gücün yetiyorsa vur.
Gücün yetiyorsa öldür.
Ama benim ağzımdan tek kelam alamayacaksın.
(Müzik - Gerilim)
Ne o?
Parmağına da mı sözün geçmiyor?
Çek tetiği.
Çek!
(Bağırma sesi) (Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Masaya vurma sesi)
Yaz, sultanına iyi olduğunu yaz.
Sana zarar vermediğimi yaz.
Altına da imzanı at.
(Müzik - Gerilim)
Buyur.
(Müzik - Gerilim)
Abdülhamid teklifimizi kabul etti. Seni ne çok seviyormuş meğer.
Kim için olsa aynı şeyi yapardı.
Bir Müslüman’ın canı yansa onun ruhu titrer.
Gidiyoruz, hadi yürü.
Siz, Allah'ın izniyle asla kaybetmeyecek bir zatla harp ediyorsunuz.
(Müzik - Gerilim)
(Murad) Hünkârım.
(Sessizlik)
-(Murad) Hünkârım bunlar? -(Abdülhamid) Hişt!
Genc-i esrar namındaki odada Yunan harp nizamı vardır.
Senden istediğim sabah erkenden gidip o vesikaları almandır.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Hakkın helal midir?
Helaldir.
Allah...
...cennetinde kavuştursun.
Âmin. Yolun nur ola.
(Abdülhamid) Endişelenme.
(Murad) Nasıl endişelenmem hünkârım. Tahsin Paşa cendereye sıkışmış.
(Murad) İngilizler payitahtı bombalamanın rüyasını görürler. Nasıl endişelenmem?
Endişelenme.
İngilizlere öyle bir hamle yaptık ki...
…bu hamleyi bertaraf edene kadar bize saldırmayı akıllarından bile geçiremezler.
(Müzik - Gerilim)
Bunlar mı Osmanlı'nın harp planları?
(Murad) Nasıl bir oyun kurduk ki İngilizler her şeyden vazgeçecek?
Sır odasında çektiğin fotoğrafları hatırlar mısın?
Evet hünkârım.
İşte o vesikaların bizde olduklarını öğrenmeleri için çektim.
Hünkârım, o fotoğraflar onların eline nasıl geçti?
Hepsi bir yemdi.
Genc-i esrardan aldıklarını düşündükleri vesikalar o fotoğraflardı.
Okumuzu musayip efendiyle kurduk.
Attık.
Kadir olan Allah'tır.
Madem bizi aldattılar, bu fotoğraflar ne?
Aldatmadılar Vladimir.
Bizi mağlup ettiler.
Fotoğraflar Hristiyan inancını...
...kökünden sarsacak vesikalar.
Ne vesikası?
Katolik ve Ortodoks kiliseleri arasındaki mektuplaşmalar.
Tudor hanedanından...
...sekizinci Henry'nin Protestanlık mezhebinin çıkarılmasının anlaşmasıdır.
Bu bütün mezheplere dâhil olan inançları sarsacaktır.
Vladimir.
Abdülhamid bizi mağlup etti.
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
Kararı açıklıyorum. Yunan Harbi sırasında...
...bir köyün katliam emrini vermiş Tahsin Paşa'nın idam ile--
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Gazetecilerden...
...mümtaz devlet sefirlerinden özür diler...
...Tahsin Paşa'nın bir hata sonucunda burada tutulduğunu beyan ederim.
Tahsin Paşa, özgürsünüz.
Valideniz sizi dışarıda bekler.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Şükür kavuşturana hünkârım.
Dostum.
Bak, gör dostunu Bay Herzl.
Yıllardır mücadele ettiğin hünkârın huzuruna...
...seni ben çıkarıyorum.
Bunu unutmayacağım, eğer ben istediğimi alabilirsem...
...senin içinde de hiçbir şey uhde kalmayacak Mahmud Paşa.
Zaten böyle bir şeyi ancak ben yapabilirdim.
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Martı sesleri)
Theodor Herzl.
Muradınızı derhâl söyleyiniz.
(Martı sesleri)
Toprak istiyorum.
Kudüs'te. Yahudiler için toprak istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Osmanlı çok büyük bir imparatorluk.
Bugün Yahudiler, Rusya'da, Romanya'da eziyet çekiyorlar.
(Herzl) Ticaret yapmaları yasak, toprak alıp satamıyorlar.
Osmanlı İmparatorluğu dışında hemen hemen her yerde hakları çiğneniyor.
Bu hakikati niçin gazetelerinizde yazmazsınız?
(Abdülhamid) Aksine...
...Osmanlı'nın Yahudilere iyi davranmadığına dair iftiralar atarsınız.
O haberlerin hepsinin kaynağı siyasi meselelerde.
Eğer anlaşabilirsek her şey çok farklı olur.
(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)
Onlara Filistin'de toprak verin.
Bir yurtları olsun.
(Herzl) Malumunuz...
...maddi olarak oldukça güçlü Yahudiler var.
(Herzl) Bu iyiliğiniz karşılıksız bırakılmaz.
Osmanlı'nın Avrupa'da biriken bütün borçlarını kapatabiliriz.
Sizden tek isteğim...
...Kudüs'ten bir avuç toprak satmanız.
(Baston vurma sesi)
Ben bir karış dahi olsa toprak satmam.
Zira bu vatan bana değil, milletime aittir.
(Abdülhamid) Milletim bu toprakları kanlarıyla mahsuldar kıldırlar.
O bizden uzaklaşıp ayrılmadan...
...biz tekrar kanlarımızla örteriz.
Benim Suriye ve Filistin alaylarımın askerleri...
...Plevne'de birer birer şehit düşmüşlerdir.
Bir tanesi bile geri dönmemek üzere...
...hepsi muharebe meydanını kanlarıyla sulamışlardır.
Devlet-i Aliyye bana ait değildir.
Milletimindir.
Ben onun bir parçasını bile veremem.
Yalnız bizim cesetlerimizi parçalayarak...
...bu ülkeyi taksim edebilirsiniz.
Ben, canlı bir beden üzerinde ameliyat yapılmasına müsaade etmem.
Kudüs'te bir siyonist devlet kurulmasına izin vermem.
Biz bir devlet kurmak istemiyoruz.
Osmanlı tebaası olarak huzur içinde, barış içinde yaşamak istiyoruz.
Paşa.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Ortadaki Davud Yıldızı.
Peki alttaki ve üstteki...
...mavi çizgi?
Sadece bir işaret, hiçbir manası yok.
Manasını unuttuysanız hatırlatayım Bay Herzl.
Nil ve Fırat arası...
...siz bu bayrağı çizerek...
...emelinizin arz-ı mev'ud olduğunu ilan ettiniz.
Nil'le Fırat arasında bir siyonist devlet kurmak istediğinizi haykırdınız.
İşte ben de haykırıyorum!
Ben yaşadığım sürece böyle bir devlet kurulmayacak!
Buna mâni olacağım!
Yıkıl!
(Müzik - Gerilim)
Defol ey sefil!
(Müzik - Gerilim)
Sizi bir daha göremeyeceğim sandım.
Ben seni kaybettim sandım.
(Ağlama sesi)
(Abdülkadir) Sakin ol.
(Müzik - Gerilim)
-Geberteceğim seni! -Şehzadem!
(Müzik - Gerilim)
Firuze!
Kimse yok mu?
Firuze!
Firuze! Firuze, aç gözlerini! Firuze!
Yardım edin!
Firuze! Firuze!
(Martı sesleri)
Babacığım...
...geleceğinizi duyunca ablamla ben de çok mutlu olduk.
Sizi görmek ne güzel.
Sizi de öyle Filizten Hanım.
Sıhhatiniz nasıl, iyi misiniz?
Elhamdülillah.
Sizi gördüm, daha iyi oldum.
Babanız, Hatice'ye yaraşır bir merasim tertip edilmediği için...
...müteessir oldu.
(Filizten) Elimizden de bir şey gelmedi.
Lütfedilip çağrılmakla yetindik sadece.
(Bidâr) Biz, hünkârımızla...
...Hatice Sultan için aslında çok daha görkemli bir düğün düşündük.
Lakin--
Biz şatafatlı bir düğün merasimi yapmak yerine...
...sade bir nikâh yapmayı tercih ettik.
Öyle değil mi Hatice'm?
Öyleyse...
...en mesut olman gereken günde...
...gözlerindeki bu hüznün sebebi ne evladım?
(Seniha) Hüzün değil...
...bilakis heyecandan Hatice'min bu durgunluğu abiciğim.
Vasfi Efendi çok iyi bir adamdır.
(Seniha) Onu mutlu edecektir. Siz müsterih olun.
İnşallah.
Dayı, merasim için içeri geçeceğiz.
Çok mesut ol evladım.
Baba.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Ayak sesleri)
(Abdülkadir) Sakin ol.
(İnleme sesi)
İyi olacaksın Firuze, merak etme.
Sizi hep bekledim.
-Ulaşmaya çalıştım. Lakin-- -Şişt!
Bunları konuşacak daha çok vaktimiz olacak.
(Müzik - Duygusal)
Ne hadle benden böyle bir şey ister?
Ne hadle?
Yahudilerin parasına güveniyor hünkârım.
Bizden bir avuç toprak satın alacak para henüz bulunmadı paşa.
Seni de satın alacak bir şey bulamamışlar ki...
...mahkemede yalan yanlış konuşturamamışlar.
Beni yalnız bırakmayacağınızdan bir an bile şüphe etmedim hünkârım.
Validenizi mahkeme getirdiklerinde de mi?
Vallahi billahi.
Anam yaşlıdır.
Ama o dahi haykırdı ki...
..."Sütümü helal etmem sultana bir zarar gelirse." diye.
(Tahsin) Ondan itibaren beni dünyaya bağlayan hiçbir şey kalmadı.
Lime lime etseler de susar...
...size zarar gelmesin diye...
...seve seve ölümü göze alırdım hünkârım.
İşte beni de üzen bu paşa.
Bana değil sevdiklerime dokunurlar.
Bana değil devletime saldırırlar.
Sizin sevdikleriniz de sizi sever hünkârım.
(Tahsin) Hepsi her türlü cefaya razıdır.
Bilirler ki...
...siz yıkılırsanız...
...devlet yıkılır hünkârım.
Bizim bir kıymetimiz yoktur paşa.
Lakin davamızın kıymeti pek büyük.
Benim canımı sıkan...
...siyonizm rüyası gören birinin benden Kudüs'ü istemesi.
Hem de rüşvet karşılığında.
Ne yapmak lazım gelir hünkârım?
Dikkatli olacağız paşa.
Bunları Kudüs'e yerleşmesine müsaade etmeyeceğiz.
Biz öldükten sonra...
...her yaptığımız hata dahi olsa...
...sadece Kudüs'e sahip çıkmamız bile...
...adımızı yere düşürmeyecektir.
Onlar Kudüs'e yerleşirse...
...kan durmaz.
Bunun için de Kudüs'ü kalbimizde taşır gibi taşıyıp...
...her daim hatırlamalıyız paşam.
Her daim.
(Erkek) Hizmetinize...
...girdiğim günden...
...bugüne kadar...
...size...
...başka başka şehirlerden...
...havadisler verdik.
(Erkek) Bugün ise...
...nihayet yanınızda...
...payitahttayım.
(Erkek) Ve her daim...
...hizmetinizdeyim.
(Müzik - Gerilim)
Canım Hatice'm.
Öyle güzel olmuşsun ki.
İnşallah Vasfi Efendi'yle çok mutlu olacaksınız.
Darısı Kemalettin'le benim başıma.
Kemalettin Paşa'yla sizin düğününüzde ben de gelinlik giyineceğim.
Olur Şadiyeciğim, giyersin.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Nefes sesi)
Hatice.
Hadi kızım.
Biz de geçelim artık içeri.
Hadi bakalım.
Hatice.
(Bidâr) Hadi gel kızım.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
İnşallah Hatice'm bir vukuat çıkarmaz.
İnşallah halacığım.
Ben de çok korkuyorum.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Sami oğlu Vasfi Efendi...
...talibi bulunduğun...
...Murad kızı Hatice Sultan'ı zevceliğe kabul ettin mi?
Kabul ettim.
-(Şeyhülislam) Kabul ettin mi? -(Vasfi) Kabul ettim.
(Şeyhülislam) Kabul ettin mi?
(Vasfi) Kabul ettim.
(Şeyhülislam) Sizler de buna şahitlik ettiniz mi?
Ettik.
(Şeyhülislam) Ettiniz mi?
Ettik.
Ettiniz mi?
Ettik.
(Şeyhülislam) Şahitlerin şahadeti üzere ben de akdi nikah eyledim.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Sakın bir delilik yapmaya kalkmayın.
Bırakın artık o evli.
Evinize kadar geldim.
Onu alıp götürecektim.
Yepyeni bir hayat kuracaktım.
Mâni oldunuz.
Evet. Çünkü ikinizle beraber hepimiz yanacaktık.
Hatice buraya geldiğinizi asla bilmeyecek.
Siz de söylemeyeceksiniz.
Bırakın mutlu olmaya çalışsın.
Artık sizi aklından çıkartsın.
Evliliğine bir şans versin.
Sizden son kez rica ediyorum.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(William) Size güvenli bir yer bulana kadar...
...burada misafir edeceğiz.
Devlet yıkmaya ant içmiş biri...
...ancak öldüğü vakit...
...Tanrı'nın yanında güvende olabilir.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bay Herzl...
...bunu çok iyi bilir.
(Parvus) Anlat.
Abdülhamid, seni nasıl karşıladı?
Güzel, gayet güzel karşıladı.
Topraklarını isteyen birini öldürebilirdi de.
Ama o sadece beni kovdu.
(Parvus) Zamanı geldiğinde...
...onu payitahttan biz kovacağız.
Ne istedin?
Yüzyıllar önce kovulduğumuz, sürüldüğümüz arz-ı mevudu.
Kendine daha kısa vadede...
...erişebileceğin hedefler belirlemelisin.
Arzum tek.
İsrail devletini kurmak.
Ya o toprakları alacağım.
Ya da bu uğurda öleceğim Bay Parvus.
Bunun için düşmanın karşısına çıktın.
(Parvus) Gözlerinin içine baka baka...
...Abdülhamid'den kalbini istedin.
Asla vazgeçmeyeceğimizi...
...daha iyi anlamıştır.
Abdülhamid'in sonu ölümle parçalanmaya giden bu hayalciliğinde...
...trajik bir güzellik var.
Ama o da son nefesine kadar savaşacaktır.
(Parvus) Endişelenme.
O topraklar elbet sizin olacak.
(Parvus) Abdülhamid...
...tarihin tozlu sayfalarına gömülecek.
Bunu da bizzat ben yapacağım.
(Müzik)
Kızım için yaptıklarından ötürü teşekkür ederim biraderim.
Hatice benim yeğenim, elbet yapacağım.
Benim yüzümden...
...başına türlü belalar geldi.
Yine de yapmayabilirdin.
Düşmanlarının aklında ben hep bir ihtimal olarak kaldım.
Bir gün beni tahta çıkarıp...
...istediklerini yaptırma hayalleri hep sürdü.
Keşke veliaht olarak kalsaydım.
Sen padişah olsaydın.
Beni hapsetmişlerdi.
Ruhumu...
...aklımı esir almışlardı.
Eğer ben sultan olarak bu devletin başında kalsaydım...
...Rus Harbi’nden sonra bu devleti yıkacaklardı.
Bu yüzden sana hep dua ediyorum.
En fazla ihtiyacım olan şey.
Yahudiler Kudüs'ü ister.
İngilizler boğazları.
Yunan, İstanbul'u.
Ruslarsa doğu mıntıkalarını.
Devletimin her karış toprağında gözleri var.
Bir de bize verilen emaneti...
...tastamam bizden sonrakine teslim etme derdi.
Yükün ağır, yolun çetin.
Düşmanların kahpe.
Türlü belana muhatabız.
Ama ben huzurluyum.
Biliyorum ki emanet emin ellerde.
Eyvallah.
(Ayak sesi)
Düğün gibi çeyiz de acele gelmiş sanırım.
Evet öyle oldu.
Biraz aceleye geldi.
Lakin mühim olan saadetleri, öyle değil mi?
(Müzik)
Hep burada mı kalacaklar?
Oturacakları köşk hazır olana kadar sarayda kalacaklar.
Hatice'm layık olduğu gibi güzel bir köşkte oturacak.
Siz hiç endişe etmeyin.
(Müzik)
Kızım sen bir şey söylemeyecek misin?
(Filizten) Sahiden gönlün razı mı bu vaziyete?
(Filizten) Sanki düğününde değil cenazede gibisin.
Niye konuşmazsın?
Niye yüzün gülmez Hatice Sultan?
(Müzik)
Çok yorgunum.
Heyecandan gece uyuyamadı da ablam.
(Naime) Haksız da sayılmaz.
Kemalettin'le evleneceğim vakit kim bilir...
...ben kaç gece uyuyamayacağım heyecandan?
(Müzik)
Hünkârım...
...huzurunuzda sessizliğe pek alışık değiliz.
Hasbihalimizin mevzusu neydi?
Henüz tamam olmadık paşa.
Heyetimizin son azası Mahmud Paşa da burada.
Yeni azamız gelecek.
(Abdülhamid) Onu bekliyoruz.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik) (Ayak sesi)
Gel Hüseyin Paşa'm.
Selamünaleyküm Adilpenah Hazretleri.
Selamünaleyküm hazirun.
Ve aleykümselam.
(Hep bir ağızdan) Ve aleykümselam.
Vallahi çok şaşırdım.
(Mahmud) Yani bugüne kadar...
...hünkârımıza türlü türlü oyunlar oynayan birinin abisinin...
...bu mecliste bulunması...
...af buyurun ama çok şaşırdım.
Doğrudur. Hüseyin Paşa...
...Mehmet Paşa'nın abisidir.
Lakin birinin günahlarını başkasına yükleyemeyiz.
Bu bizim siyasetimize de hukukumuza uymaz.
Hünkârım bağışlayın.
Bu ani karar hepimizi şaşırttı.
Hüseyin Paşa ne işle meşgul olacaklar?
Bizim ona daha evvel alakadar olmasını söylediğimiz mevzular vardı.
Ne hususta çalıştılar hünkârım?
Cümle Osmanlı coğrafyasını dolaştım.
Köylere kadar gittim hünkârımızın emriyle.
Yeni bir ordu kuracağız paşalar.
(Abdülhamid) Kalp gibi çevik...
...gece gibi esrarlı...
...Yıldırım Beyazıt'ın ordusundaki sürat olacak.
Yavuz Selim Han'ın ordusundaki kuvvet olacak.
Sultan Selim'in ordusu gibi adil ve korkutucu olacak.
(Abdülhamid) Murad Han'ın ordusundaki gibi inançlı...
...Bedir ordusunun imanını yakalama arzusunda.
(Mahmud) Doğrudur hünkârım.
Ordumuzun yenilenmeye ihtiyacı vardır.
Lakin ne surette olacak bu iş?
Paşam.
(Abdülhamid) Askere alınmış yeni birlikler olacak.
(Abdülhamid) Yetişme şekilleri daha sağlam...
...uzun bir eğitim alacaklar.
Yeni silahlar alacağız.
Teçhizatlar yenilenecek.
(Abdülhamid) Paşalar...
...bize saldıranların nihai hedefi...
...büyük bir harp çıkarmaktır.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa'nın mahkemeye çıkarılmasının...
...asıl sebebi de budur.
Tahsin Paşa'yı değil, sizi mahkûm etmek istediler.
Lakin başaramadılar.
Hüseyin Paşa...
...Osmanlı coğrafyasını ne maksatla gezmişti?
Yeni ordu kimlerden müteşekkil olsun diye tetkik etti.
Biz de merak ederiz.
Neler gördü, neler öğrendi.
Buyurun paşa.
Hünkârım.
(Hüseyin) Her şey burada yazılı.
Hülasa etmek gerekirse...
...Osmanlı, 72 millet.
(Hüseyin) Ordumuzda her milletten asker var.
(Hüseyin) Lakin bu milletleri birleştirip...
...alaylar kurabiliriz.
Mesela Gürcü alayları.
Arap alayları, Kürt alayları.
Hatta Sırplardan bir ordu kurabiliriz.
Sırplar...
...hangi fikirle bizimle cephede savaşacaklar?
Tarihte misali vardır.
Yıldırım Beyazıt'ın ordusunda savaşan Sırplar mevcuttur.
Daha geriye gidersek Roma lejyonları vardır.
Paralı askerler.
(Hüseyin) Evet, paralı askerler.
Roma, bu paralı askerler sayesinde birçok harbi kazanmıştır.
Bu devletin de...
...ordunun da bel kemiği Türklerdir paşa.
Sanırım bu hususta çalışmadınız.
Hayır hünkârım.
Daha çok diğer milletler üzerinde çalıştım.
(Hüseyin) Eğer kıymet verirseniz...
...bu hususta da çalışmalar yaparım.
Gürcüler güçlüdür.
Kürtler, ısrarcı ve sadık.
Bakacağız paşa.
Bu husus zor ve uzun bir süreç.
(Abdülhamid) Askerlerin seçilmesi, teçhizatın yenilenmesi...
...yeni ordunun konumlanacağı mıntıkalar.
Lakin evvela size bir haberim var.
Alman İmparatoru Wilhelm...
...payitahta geliyor.
(Mahmud) Çok sevindim hünkârım.
Yani Garp’ın bu saldırıları karşısında çok iyi oldu.
(Mahmud) Bizi bugüne kadar...
...böyle bir Şark devleti olarak düşünenlere...
...aslında Avrupa'yla ne denli eski ve güçlü ilişkilerimiz olduğunu işaret ettik.
Çok sevindim hünkârım.
Garp’la politikalarımızda bir denge olacağına inanıyorum.
(Abdülhamid) Almanlarla demir yolu, petrol...
...yeni ordunun teçhizatı hususunda anlaşmalar yapacağız.
Ama...
...illa ki biz kazanacağız.
(Müzik)
Aslanın ölmesini bekleyen çakallar gibi bekliyoruz.
Beklemiyoruz.
Düşünüyoruz.
(Parvus) Şiddetli ve görülmemiş hamlemizi düşünüyoruz.
Daha ne kadar düşüneceğiz?
Herkesin bitmiş olduğunu söylediği devleti yıkamıyoruz.
İslam dünyasının...
...tek sömürülemeyen devletiyle mücadele ediyoruz.
(Parvus) Vakti gelmeden...
...Abdülhamid'e açık harp başlatırsak...
...şimdi sömürülen Müslümanları karşında...
...birer ölüm erleri olarak görürsün.
O harbi Abdülhamid'e karşı göze alacak bir dünya yok.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Alakanızı çekeceğini umduğum bir haberim var.
Anlat.
Alman kralı Wilhelm...
...doğu gezisine başlamış.
Al işte.
Osmanlı'nın bittiğine inanmayan Avrupa devletleri hâlâ var.
Seyahat planı nedir?
İstanbul, sonra da Kudüs.
Abdülhamid, Wilhelm ile sıkı pazarlıklar yapacak.
(Parvus) Osmanlı'nın Almanlarla ittifakı...
...istemediğimiz büyük bir güç doğurabilir.
En başından beri...
...petrol ve demir yolu işlerini Almanlarla yapmak istedikleri malum.
(William) İşittiğime göre Abdülhamid'in arzusuyla...
...Alman ordusundan subaylar da gelecekmiş.
(William) Hususi birliklerden.
(William) İki ordu arasında iş birliği yapılacak.
(Vladimir) Wilhelm neden Abdülhamid'in yanında duruyor?
Wilhelm politik.
Wilhelm tahta çıkana kadar...
...Alman siyasetinin hâkimi...
...Bismarck'tı.
Avrupa barışının korunması...
...yegâne hedefti.
(Parvus) Bismarck'a göre...
...sahip olmaları gereken her şeye sahiptiler.
(Parvus) Ve hiçbir savaş zaferle bitse dahi...
...Almanya'ya bir şey kazandırmayacaktı.
Bismarck'ın denge politikasının aksine...
...Wilhelm Almanya'nın kıtanın dışında...
...sömürgeciliğe dayanan...
...bir dış politika takip etmek istiyor.
(William) Avrupa da bulamadığı dostluğu...
...payitahtta arıyor.
Buna engel olacağız.
Wilhelm ve Abdülhamid ittifakını bozacağız.
(Abdülhamid) Wilhelm'in gelişi...
...İngilizlerin de Rusların da dikkatini üzerimize celbedecektir.
Wilhelm'le ne hususta anlaşmalar yaptığımızı merak edecekler.
Alman imparatorunun gelişi bize fazlasıyla itibar kazandıracaktır.
Bizim itibarımız...
...inancımızda ve tarihimizdedir paşa.
Elbette.
(Selim) Almanlarla olan iyi ilişkilerimiz mühim.
Lakin ne ümit ediyoruz?
İngilizler ve Ruslar karşısında gücümüz olacaklar.
Müttefikimiz olacaklar.
(Abdülhamid) Lakin sanmayın ki her şeyimizi onlara emanet edeceğiz.
(Abdülhamid) Biz sadece...
...ordumuzun ve sanayimizin bayındır hale...
...gelmesi için Almanlarla müttefik olacağız.
Bunun için de Alman imparatorundan...
...subaylardan müteşekkil bir tümen asker istedik.
(Abdülhamid) Bizim askerimizle onların askerini mukayese edeceğiz.
Kabiliyetlerine bakacağız.
(Müzik - Gerilim)
Ben müsaadenizi istesem bu akşam?
Pek iştahım yok da.
Aklın ablanda kaldı, değil mi kızım?
Benim de öyle.
İnşallah bu izdivaç hakkında hayırlı olacak.
İnşallah halacığım.
-Size afiyet olsun. -Sana da kızım.
(Seniha) Mahmud ne yapıyorsun? Boğulacaksın. Yeter artık.
Bak oturduğundan beri saydım, sekiz tane but yemişsin.
(Sabahattin) Pederim sen hani Selim Paşa'dan feyz almıştın da...
...yediklerine içtiklerine dikkat edecektin. Ne oldu o?
Sabahattin...
...bana Selim Paşa'nın adını söyleyip de...
...halihazırda tavana kadar sıçramış olan sinirlerimi daha da fazla zıplatma.
Hayır.
Bu Selim Paşa münasebetsizi yetmezmiş gibi Seniha'm...
...bir de şimdi başıma bu Hüseyin Paşa çıktı.
Bidâr Sultan'ın kardeşlerinden birini gönderiyorum öbürü geliyor.
Ha anlaşıldı şimdi senin derdin.
Vallahi ben de şaşırdım Hüseyin Paşa'nın böyle birdenbire gelişine.
Ben de pederimi geri çağırtınca şaşırmıştım.
Ama dayım bu.
İşlerine akıl sır ermez.
Düşmanına yanında saf tutturur.
Bak Seniha'm...
...bu Hüseyin Paşa'nın geldiği yetmezmiş gibi...
...bir de gelir gelmez bana verilebilecek olan bir vazifeyi üstlendi.
Yahu bu yeteneksiz kifayetsiz Hüseyin Paşa'yla ben bir miyim?
-Değilsin Mahmut. -E değilim elbet.
O ne anlarmış, ordu işinden nizamdan.
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
Bu Hüseyin Paşa'nın gelişinde kesin Bidâr Kadın’ın parmağı vardır.
Hah.
Abim seni bağışlayıp vazifeni geri verince...
-...öldü kıskançlığından. -Hah.
İşte o da Mehmet Paşa'yı geri getiremeyince...
...çareyi Hüseyin Paşa'sında buldu demek ki.
-Akıl küpü, akıl küpü. -(Seniha) Bak Mahmud...
...sakın soğukkanlılığını kaybedip de yine bir hatalar yapayım deme.
(Seniha) Yoksa hem Hüseyin Paşa'nın hem de Bidâr Kadın’ın ekmeğine yağ sürersin.
Yapmayacağım Seniha'm yapmayacağım.
Bak ben bir daha Bidâr Kadın’ın önünde başımı eğmek istemiyorum.
-(Seniha) Tamam mı? -Tamam Seniha'm.
(Seniha) Ha. İyi.
Sabahattin...
...ya sinirlerim yatışsın. Şuradan az pilav koysana.
Yatışmadı mı pederim daha sinirleriniz?
(Bidâr) Çok şükür kavuşturana abiciğim.
Sizi bu sarayda görmekten öyle mutluyum ki.
Ben de yeni vazifem için çok heyecanlıyım.
Muvaffak olacağınızdan en ufak bir şüphem yok.
Lakin siz yine de dikkatli olun.
Malum birilerinin gözü daima üzerinizde olacak.
Mahmud Paşa'yı kastediyorsun.
Beni gördüğü anda, onun o suratını şaşkınlığını görmeliydin.
Tahmin ederim.
Sizi hünkârımızın yanında küçük düşürmek için...
...elinden geleni ardına koymayacaktır.
Merak etme. Sen gönlünü ferah tut.
Endişe etmesi gereken biri varsa...
...o da Mahmud Paşa.
Mehmed'e yaptıklarının hesabını da soracağım ondan.
Bu arada herkesi gördüm, Abdülkadir'i göremedim. O nerede?
Ah abiciğim, Abdülkadir...
...boş hayallerin peşinde.
-(Hüseyin) Hayırdır inşallah. -Benden mi bahsediyordunuz?
Hoş geldin dayı.
Hoş bulduk aslanım.
(Bidâr) Evladım, neredeydin sen?
Nikah merasimine katılmaman hiç münasip olmadı Abdülkadir.
Hem dayın da kaç vakittir seni bekliyor, bak.
Firuze'nin yanındaydım.
Hadi bakalım, geç otur.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
(Müzik - Duygusal)
Aşkınızın meftunuyum sultanım.
Yüzünüzü çevirmeyin benden.
“Bir nefes didar için...”
“...bin can feda etsem ne ola.”
(Vasfi) “Nice demlerdir...”
“...esiri, iştiyakudur gönül.”
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Bağırma sesi) (Kırılma sesleri)
Kemalettin, Kemalettin oğlum dur!
Baba bırak!
-Kendine gel. Kim olduğunu unutma! -Baba bırak beni!
Ben de tam...
...kim olduğumu hatırlıyordum, biliyor musun?
Baba.
(Nefes sesi)
Ben...
...beş para etmeyen...
...sevgisine bile sahip çıkamayan...
...haysiyetsiz, şerefsiz...
...bir adamım.
Yapabileceğin bir şey yoktu.
Doğru olan buydu.
Ben kaybettim baba.
Hayatımın en büyük aşkını kaybettim.
Mutlu olma ihtimalimi kaybettim ben baba.
Hatice'yi kaybettim.
Kendimi kaybettim.
(Kemalettin dış ses) Ben kaybettim baba.
(Vasfi) Zevcem olmakla beni dünyanın en bahtiyar insanı ettin.
Ben de bundan sonra kalan ömrümü...
...seni mesut etmek için harcayacağım.
En ufacık arzun bile...
...benim için emirdir.
Ne dilersen...
...yapmaya hazırım sultanım.
Bir tek şey istiyorum sizden.
Söyle sultanım, canım pahasına da olsa...
...arzunu yerine getiririm.
Benden zevcelik vazifesini istemeyin.
(Hatice) Sizden tek isteğim budur.
(Müzik - Duygusal)
Peki sultanım.
(Vasfi) Madem arzunuz bu.
Hür bırakacağım sizi.
Üzerinizde tahakküm kurmayacağım.
(Müzik - Duygusal)
Sabırla...
...beni seveceğiniz günü bekleyeceğim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Martı sesi) (Dalga sesi)
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, Alman sefiri geldiler, görüşmeyi arzu ederler.
Gelsinler.
(Kapı açılma sesi)
(Tahsin) Buyurun.
İmparator Wilhelm adına şarkın sultanını selamlıyorum.
Buyurun.
İmparator Wilhelm gemide. Payitahta doğru geliyor hünkâr hazretleri.
Pek memnun olduk.
İmparatorun gelişi için her şey hazırlandı mı?
Osmanlı paşalarıyla konuşuldu. Her şey tamam ve istediğimiz gibi.
Dostumuz Wilhelm'in rahat etmesini isteriz.
İmparator Wilhelm 10 yıl önceki İstanbul ziyaretinden...
...beri payitahta tekrar gelmek istiyorlardı.
(Sefir) Burayı çok sevmişler.
Payitaht başka şehirlere benzemez.
Bir kez ona bakanı kendisine esir eder.
Hasretini çektirir.
Diğer mesele ne oldu?
Arzunuz üzerine bir bölük Alman subayı geldi.
Tatbikat için hazırlar.
Madem geldiler...
...Türk askeri karşısındaki kabiliyetlerini görelim.
Gelen askerler Alman ordusunun en maharetli askerleridir.
Tatbikattan sonra da imparator hazretlerini korumakla vazifeliler.
(Sefir) Askerlerinizin...
...bizim askerlerimiz karşısında ezildiğini hissederseniz...
...tatbikatı durdurabilirsiniz hünkâr hazretleri.
Bizim ordumuzdaki asker sayısını bilir misiniz?
Her devletin biliriz. Lakin...
...Osmanlı askerinin tam bir sayısı yok sanırım.
Var, ama saymak zor.
Ne için?
Çünkü bizde doğan her erkek çocuk askerdir.
(Müzik - Gerilim)
Wilhelm, hacı olmak için Kudüs'e gidiyor.
(Vladimir) Buna nasıl engel olacağız?
İstanbul'a uğramadan Kudüs'e gitmesi imkansız.
Almanya'dan gelen askerleri araştır.
Iı, ondan bir şey çıkmaz.
(Vladimir) Hepsi hususi askerler.
Çok sıkı eğitildiklerine eminim.
Wilhelm'in emri dışına çıkmazlar.
Sana araştır, dedim.
Neyi bilmek istiyorsun?
İçlerindeki Katolik askerleri.
Wilhelm Protestan mezhebine mensup.
Protestan bir kral.
Neden Katoliklerden hususi askerler alsın ki etrafına?
Wilhelm zeki bir kral.
(Parvus) Tebaasında ayrım yapmaz.
Wilhelm'in siyaseti bu.
Nasıl ikna edeceğiz askerleri?
Azizlere ve Meryem Ana’ya dua etmeyen mezhebe mensup...
...bir kralın sözüne karşı...
...papanın sözüyle.
Askerleri bul ve buraya getir.
(Müzik - Gerilim)
Şehzadem.
Firuze.
-Ah. -(Abdülkadir) İyi misin?
Hekimler istirahat etmen gerektiğini söyledi.
Ağrın çok mu?
Çok.
(Firuze) Lakin onun için ağlamıyorum.
Gelmeseydiniz hâlim nice olurdu?
-Düşündükçe... -(Abdülkadir) Düşünme artık bunları.
Artık buradasın. İyisin çok şükür.
Hayatımı kurtardınız.
Asıl sen benim hayatımı kurtardın.
(Abdülkadir) Benim için kendini feda ettin.
Size bir zarar gelmesindense...
...canımı vermeye razıyım ben.
Neden giderken bir şey söylemedin? Haber vermedin?
-Her yerde seni aradım. -Size mektup yazdım.
Latife'yle gönderdim.
Bana getirmedi.
Bana cevabınızı getirdi ama. Bir kese altın yollamışsınız.
Bir daha rahatsız etmesin, demişsiniz.
Ben katiyen böyle bir şey söylemedim.
Benim ne mektuptan ne de altından haberim yoktu.
Lakin bunu kimin tertip ettiğini çok iyi biliyorum.
(Naime) Hatice'nin yüzü bundan sonra güler inşallah.
Dilerim Vasfi Efendi ona yaşadığı tüm acıları unutturur.
İnşallah.
Babam ilk bizim evlenmemize izin vermişti.
(Naime) Lakin önce evlenen Hatice oldu.
Artık sıra bizde.
Düğün tarihimiz yakındır herhâlde, değil mi?
Yani...
Bence çok acele etmemize gerek yok Naimeciğim.
(Bidâr) Senin hayalindeki o güzel kusursuz düğün için...
...yavaş yavaş hazırlanmak daha münasip olur güzel kızım.
Benim tek hayalim...
...Kemalettin'e bir an evvel kavuşmak.
Onunla evlenmek.
Hayallerine kavuşacaksın elbette.
Lakin acele etmenin hiçbir anlamı yok.
Ayrıca her istediğin vakit Kemalettin Paşa'yı görebiliyorsun.
Kemalettin'den hep evladım diye bahsederdin.
(Naime) Lakin son zamanlarda dediğini hiç duymadım.
Biraz mesafelisin sanki.
Yok, sana öyle gelmiş.
Ayrıca mühim olan sizin aranızdaki muhabbet.
Eğer Kemalettin Paşa'nın...
...seni yeterince sevdiğinden eminsen...
Kemalettin'in bana olan sevgisinden şüphen mi var?
-Ben öyle bir şey demedim. -Ama ben öyle hissettim.
Bak güzel kızım, benim için tek önemli olan şey senin mutluluğun.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Osman) Alman askerleri ve Osmanlı askerleri huzurunuzdadır hünkârım.
Evvela her iki bölükten birer asker yarışacak.
Silah kullanma kabiliyetleri tecrübe edilecek.
Bizden Kol Ağası Murad Efendi çıkacak.
Bizden de Yüzbaşı Adler.
Siz silah kullanmayı biliyor musunuz?
(Adler) Kabiliyetleriniz kılıç zamanından kalma diye biliyorum ben.
Doğrudur.
Zamanında kılıçla çok kelle aldık.
Unutmadıysanız mesele yok.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Hücum Marşı)
Ya Allah bismillah.
(Silah sesi)
(Hücum Marşı)
(Su sesi)
(Nefes sesi)
(Su sesi)
(Hücum Marşı)
(Nefes sesi)
(Hücum Marşı)
(Nefes sesi)
(Balta saplanma sesi) (Bağırma sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik)
Dostum Wilhelm'e söyleyiniz...
...eğer isterlerse...
...Alman askerlerine bazı hususlarda idman yaptırabiliriz.
Paşa, atış talimine geçelim.
(Müzik - Gerilim)
(Tüfek kurma sesi)
(Silah sesi)
(Mehter Marşı)
(Silah sesi)
(Mehter Marşı)
(Silah sesi)
(Mehter Marşı)
(Silah sesi)
(Mehter Marşı)
(Silah sesi)
(Mehter Marşı)
(Müzik)
(Osman) Alman silahlarıyla yapılan atış taliminde...
...20 hedeften 18'i vuruldu.
(Osman) Bizim askerlerimiz bunlardan onunu vurdu.
...kalan sekizi Alman askerinin.
(Osman) İki isabetsiz atış da Alman askerinden geldi.
(Osman) Amerikan silahlarıyla yapılan 20 atıştansa...
...Osmanlı askeri 10'da 10 yaptı.
(Osman) Alman askeriyse 10'da beş.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Görüyorsunuz ya Sefir Efendi...
...askerimiz...
...her türlü silahı kullanmakta mahirdir.
Yani sizden silah almazsak...
...Amerikan silahı da pek tabii işimizi görür diyorsunuz.
Lakin biz yine de...
...Alman silahlarını kullanmaktan yanayız.
İmparatorumuz memnun olacaktır.
Paşa...
...Alman subaylarını kışlalara yerleştiriniz.
Türk misafirperverliğini görsünler.
Emredersiniz hünkârım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
Kemalettin Paşa.
Hünkârımızın değer verdiği...
…güvendiği...
…kızımızı emanet ettiği paşa.
Beni çok büyük bir sukutuhayale uğrattınız.
Ne deseniz haklısınız.
Sizin yüzünüzden Naime'ye yalan söyledim.
Canımdan çok sevdiğim hünkârımıza ve kızıma...
...sizin Hatice Sultan'la olan münasebetinizi anlatamadım.
(Bidâr) Ama bunu sizi düşündüğüm için değil...
...Hatice Sultan'ı düşündüğüm için de değil…
(Bidâr) …sadece kızımı düşündüğüm için yaptım.
Maalesef sizi o kadar çok seviyor ki.
Ona ihanetinizi anlatıp da...
...kalbini parçalamak istemedim.
Onu incitmeyi hiçbir zaman istemedim.
Hiçbir zaman.
İşte...
...ordulara hükmediyor da insan...
...kendi gönlüne laf geçiremiyor bazen.
(Kemalettin) Duygularıma yenik düştüm.
Affedin.
Ben Naime'ye...
-...layık değilim. -Haklısınız.
Siz benim kızıma asla layık değilsiniz.
Amma velakin...
...Naime sizinle evlenebilmeyi çok arzu ediyor.
Bakın paşa...
...eğer Naime'yle evlenip...
...onu bir ömür boyu mutlu edeceğinize inanıyorsanız...
...ben susmaya razıyım.
Hiç kimse hiçbir şey duymaz.
Lakin...
...eğer bunu yapabileceğinize inancınız yoksa...
...çekin gidin buralardan.
Ben...
...ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bir şey demek için acele etmeyin.
Çünkü bu çok hayati bir karar.
Sizin olduğu kadar benim kızımın da hayatını etkileyecek bir karar.
Eğer Naime'yi bir ömür boyu bedbaht edecekseniz...
...buralardan çekip gitmeniz en doğrusu olur.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Anne.
(Vasfi) Sadabat'a gidip biraz gezelim, hava alalım.
Ne dersiniz sultanım.
İstemiyorum.
Arzu ettiğiniz başka bir yer varsa oraya da gidebiliriz.
(Vasfi) Bugün için müsaade isteyebilirim Kemalettin Paşa'dan. Beni kırmayacaktır.
İstemiyorum dedim size. Neden ısrar ediyorsunuz?
Size iyi geleceğini düşündüğüm için söylemiştim.
Ben başkitabete gidiyorum.
Eğer bir arzunuz olursa hizmetliye iletirsiniz.
(Vasfi) Kendisi bana söyleyecektir.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Naime) Ben...
...ben gerçekten anlamıyorum.
Kemalettin'in gitmesini mi istiyorsun?
Ne için beni bedbaht edeceğini düşünüyorsun?
Güzel kızım, ben sadece seni mutlu edeceğinden emin olmak istiyorum.
Emin değil misin?
Neler oluyor anne?
Kemalettin?
Evladını düşünen her annenin olduğu gibi...
...Bidâr Sultan'ın da haklı endişeleri var sadece. Merak etmeyiniz.
Evlilik kararı hayatta verilecek en mühim kararlardan biridir kızım.
(Naime) Evet öyle.
Lakin biz kararımızı çoktan verdik.
(Kemalettin) Haklısınız.
Lakin son günlerde başıma gelen hadiselerden sonra...
...Bidâr Sultan'ın hakkımda tereddüt etmesi tabiî.
Sultanım...
...söyledikleriniz benim için çok mühim.
Gerekli ehemmiyeti göstererek düşüneceğimden emin olabilirsiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hünkârım Alman imparatorunun karşılanması hususunda...
...teşrifat emirlerini bekliyoruz.
İmparator Wilhelm'i 10 yıl evvel oldukça iyi karşılamıştık.
Törenler yapılmıştı hünkârım.
Onun için hususi bir köşk yaptırmıştınız.
Bu sefer böyle bir şatafata lüzum yok.
-Sade bir karşılama yapılsın. -Hünkârım...
...Alman ilişkileriyle alakalı konuşulacak hususlar.
Evvela demir yolu meselesini halledeceğiz paşa.
Demir yolunun teknik işlerini Almanlara vereceğiz.
Hünkârım, Berlin sefaretinden gelen habere göre...
...Alman imparatoru petrol konusunda imtiyaz isteyecekmiş.
Alırlar.
Hünkârım silah satışıyla alakalı.
(Tahsin) Hünkârım, seraskerlik makamı Almanya'dan top almak istiyor.
Lakin topu satan kumpanya...
...satım konusunda zorluk çıkartıyormuş.
İmparatoru bu konuda ikna etmemiz gerekecek.
Alman İmparatoru Wilhelm'i...
...Fethi Bülend zırhlısı karşılasın.
Ne oldu paşa?
Hünkârım...
...Fetih gemisini çıkarmakla imparator...
...neyi kastettiğinizi anlayacaktır.
Yaptığımız hiçbir iş tesadüf değildir paşa.
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesi)
-Majesteleri. -Söyle.
(Asker) Kaptanımız Pire Limanı’na yaklaştığımızı bildirmemi istedi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İki tane asker var Katolik.
Ama istediğimizi yapacaklarından emin değilim.
Endişelenme Vladimir.
İçeri al.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Buyurun, oturun.
Buraya oturmaya gelmedik.
-Niye bizi buraya çağırdınız? -Size çok...
-...çok önemli bir vazife vereceğim. -Siz kimsiniz?
Benim kim olduğumu öğrenmek için...
...çok büyük bedeller ödeyenler var.
(Parvus) Siz bu bedeli ödeyebilecek misiniz?
Biz hiçbir bedel ödemeyeceğiz.
(Parvus) "Ben Roma Katolik kilisesinin başı...
"...Katolik Hristiyanlarının lideri..."
"...Havari Petrus'un Hanifi..."
"...Papa 13'üncü Lio."
(Parvus) "Kutsal dinimizi yüceltmek için çabalayan..."
"...Alexander İsrael Parvus'a yardım etmek..."
"...Havarilerin Mesih’e yardımı gibidir."
(Parvus) "Yardımdan kaçan da..."
"...Mesih’e ihanet eden Yahuda gibidir."
"cehennemin kapıları onlara açılsın. Parvus"
(Parvus) Bu telgrafı size okuduğumda...
...elindeki mührümün bulunduğu yüzüğe...
...secde edin.
(Müzik - Gerilim)
Ne yapmamızı istiyorsunuz?
Alman ve Osmanlı birlikteliği...
...inancımıza ihanettir.
Kralımız Wilhelm'in siyaseti budur.
Bizim onu tartışmaya yetkimiz yoktur.
(Parvus) Azizlere ve Meryem Ana’ya...
...dua etmenizi yasaklayan mezhebe mensup bir kral.
Osmanlı ve Alman birliği bozulmalı.
(Parvus) Bu dostluk bozulmalı ki Hristiyan cephe...
...yekpare ve güçlü olsun.
Bu, İmparator Wilhelm için de iyi olacak.
Ne yapmamızı istiyorsunuz?
(Parvus) Senden siyasi bir gerginlik istiyorum.
Osmanlı bayrağını indireceksin.
(Parvus) Bayrak bir devletin namusudur. Dikkatli olun.
Osmanlı askeri bunu yanına bırakmaz.
Peki, benden ne yapmamı istiyorsunuz?
Senin vazifen çok daha zor.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülkadir) Nasıl yaparsın bunu?
Ne demek istiyorsun? Ne yapmışım ben?
(Abdülkadir) Firuze'yi kovdun.
Bana yolladığı mektuba mâni oldun. Üstelik benim adıma karar verdin.
Kâfi mi?
Niyetimi biliyorsun. O kızı senden uzak tutmak istiyorum.
Bu meseleye karışmamanı söylemiştim sana.
Bu mevzuda sen yanlış kararlar alıyorsun Abdülkadir.
(Bidâr) O kız senin sandığın kadar iyi biri değil.
Hatta sana layık hiç değil.
Öyle mi? Nasıl olması gerekiyordu bana layık olması için?
Ne yapması gerekiyordu?
Mesela beni bıçaklamaya çalışan adamın önüne atlaması yeterli mi senin için?
Ne diyorsun sen? Ne bıçaklaması?
Dün gece Firuze beni korumak için kendi hayatını tehlikeye attı.
-Şu an hastanede. -(Bidâr) Aman Allah'ım.
Nasıl olabilir böyle bir şey Abdülkadir?
(Bidâr) Ne zaman oldu oğlum? Sen nasıl bize haber vermezsin?
-Sen iyi misin peki? -Firuze sayesinde iyiyim.
(Abdülkadir) Artık küçük bir çocuk gibi bütün...
...dertlerimi size şikâyet etmek istemiyorum validem.
Kendi derdimi kendim halletmek istiyorum. Anlıyor musun?
Büyümek istiyorum. Tabii müsaade edersen.
Oğlum bak ben sadece senin iyiliğin için.
-Ben sadece senin istikbalin için-- -Bırak biraz da ben kendim düşüneyim anne.
Firuze bu saraya geri gelecek.
-Odasını hazırlat. -Hayır.
O hâlde ben emir veririm.
Katiyen olmaz.
Abdülkadir ben bir karar aldım.
Ve sen benim kararımı çiğneyemezsin.
O hâlde karşımda durma.
Zira Firuze için ne icap ederse yaparım.
Annenin itibarından daha mı önemli bu Firuze?
Evet.
(Müzik - Gerilim)
Firuze bu saraya gelecek.
İstesen de istemesen de.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
Ee nasılsın Hatice'm?
Nikâh yorgunluğunu atabildin mi?
Bir günde öyle özledim ki seni abla.
(Seniha) Uzak yer değil ya kızım.
Geliriz ziyaretine Hatice’min. O da gelir bize.
Hem Vasfi Efendi kırmaz, müsaade eder sık sık gelip gitmesine.
Evet, Vasfi Efendi kırmaz beni.
Mesut olmam için ne istersem yapacağını söyledi.
Maşallah, maşallah.
Eh nikâhta keramet vardır diye boşuna dememişler.
Bak ilk günden kanın ısınmış Vasfi Efendi'ye.
Haklısınız.
(Hatice) Zevcesi olmam için ısrar etmeyip, beni rahat bırakacağını söylediğimde...
...epey ısındı benim kanım Vasfi Efendi'ye.
Bunu sen mi talep ettin?
Nasıl yani? Şimdi siz...
Bak kızım, bak, bu inatla...
...kendine de kocana da hayatı zehredeceksin.
Benim gönlümün tek bir sahibi var.
(Hatice) Nikâhımın kiminle kıyıldığı mühim değil.
Vasfi Efendi benim gönlümün olmasını beyhude bekleyecek.
Yeter artık Hatice, yeter! Hâlâ mı aynı mevzu?
Sen evlendin kızım, evli bir kadınsın artık.
Ağzından çıkan sözlere dahi dikkat etmek zorundasın.
(Hatice) Merak etmeyin.
Artık hiç umudum kalmadı.
Kemalettin evlendiğimi duymuş olmalı.
Gelir beni çok uzaklara götürür, bu evliliğe mâni olur sanmıştım.
Hiçbir şey yapmadı.
(Müzik - Gerilim)
(Hatice) Belli ki...
...benden vazgeçmiş olmalı.
Evet.
Sen de bu sevdadan vazgeçsen çok iyi olur.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
İyi izle Söğütlü.
(Murad) Bir şeyler öğrenirsin.
Biz anamızdan er doğmuşuz Murad Efendi.
O iş başka, bu iş başka aslanım.
Bak, cesaretimizle beraber ordumuzu yeniden teşkilatlandırmalıyız ki...
...medeni ordulardan geri kalmayalım.
Valla ben onu bunu bilmem.
İcap ederse Allah Allah nidalarıyla çökerim düşmanın üstüne.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tüfek parçası yerleştirme sesi)
Hadi artık Söğütlü, biz de içeri gidelim.
(Müzik - Gerilim)
Ne yapıyor lan bu deyyus?
Dur!
(Müzik - Gerilim)
Dur!
(Silah sesi) (Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Acı çekme sesi)
Şerefsizler!
(Acı çekme sesi)
Bayrak yakmak sizin neyinize, şerefsiz!
(Müzik - Gerilim)
Bakın, bu bayrak buraya kanımızla dikildi.
Bunu buradan indirmeye sizin ne canınız yeter ne de kanınız.
Kralımız sizden bunun hesabını soracak.
Kralınız gelsin ulan, o da indiremez.
Tetik çek!
Teslim olun, teslim olun! Bırakın silahlarınızı!
Seni yalnız bırakmam Murad Efendi.
Söğütlü, bak, bizden zaten istedikleri bu.
-(Murad) Sakın! -İndir silahını!
Önce Murad'ı bırak!
(Müzik - Gerilim)
Kralımızdan emir almadan hiçbir yere ayrılmayacağız.
Bu adam da bizim rehinimiz.
(Müzik - Gerilim)
Artık İsrail devletini kurmak için gerçek bir adım attın.
Topraklarımızı elinde tutan adamın karşısına dikildin.
Neden bu kadar düşüncelisin?
Bu oldukça meşakkatli bir süreç.
O hâlde dinle.
“Rab, Avram'a dedi ki, ‘Şunu iyi bil ki...
...senin soyun yabancı bir memlekette gurbette yaşayacak.’
‘400 yıl boyunca kölelik edip baskı görecek.’
‘Ama senin soyuna kölelik yaptıran ulusu cezalandıracağım.’
“O gün Rab, Avram'la bir anlaşma yaptı ve şöyle dedi.”
" ‘Nil Nehri'nden Fırat Irmak'ına kadar uzanan bu toprakları...
...senin soyuna vereceğim.’ "
Sen o soyun liderisin.
Vadedileni alacaksın Herzl.
Parvus devamlı bana yardım edeceğini söylüyor ama bana daha fazlası lazım.
Biz de bir zamanlar...
...topraklarını koruyan bir millettik.
Çok güçlü bir millettik. Bizi sürekli katlettiler.
Ama bir türlü imha edemediler.
Daha fazlası şerefli tarihimizde mevcuttur.
Devleti kurduğum zaman, seni elinden tutup halkımıza takdim edeceğim.
İşte diyeceğim, yese düştüğüm vakit...
...Yahudi devletine karşı imanımı tazeleyen dostum.
(Müzik - Gerilim)
Münasiptir Tahsin Paşa.
(Kapı tıklanma sesi) (Abdülhamid) Gel!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Hünkârım. -Ne oldu evladım?
Hünkârım.
Alman askerleri kışlaya yerleşmişti.
Lakin biri çıkıp...
...bayrak direğimizden bayrağımızı çekti aldı.
(Söğütlü) Yakmaya kalkıştı.
Murad Efendi dayanamadı.
Bayrağı yakamadan çekti vurdu alçağı.
(Müzik)
Bayrak yere düşmedi hünkârım.
(Müzik)
Bu bayrak istikbalimizin nişanıdır.
Hangi alçak el sürmeye cesaret edebilir?
Hangi alçak?
Türk bayrağını astığım vakit, rüzgâr diretir de...
...dalgalandığını görmek ister bu bayrağın.
(Müzik - Gerilim)
Murad Efendi nerede?
Alman askerleri rehin aldı hünkârım.
Peki, bayrağımıza el süren adam?
(Söğütlü) Vuruldu.
Yaralı. Ancak...
Murad Efendi'yi serbest bırakmak için...
...o kalleşin de serbest bir şekilde Almanya'ya geri dönmesini isterler.
O alçağın döneceği tek yer hapistir.
Paşa, Alman Sefiri çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
Lakin böyle bir şeye niye tevessül ederler?
Bilirler ki bayrak bizim için namustur.
Bilirler ki bu bayrak milletin bağrından kopmuştur.
Başka bayraklara benzemez. Rengini, şehidinin kanından almıştır.
Biz bayrağımıza baktığımız vakit...
...şehitlerimizi görürüz. Namusumuzu sırlamışızdır içine.
Onun için de bayrağımıza saldırırlar.
Alman imparatoru gelmeden evvel, bunu yapanların tek gayesi vardır.
Wilhelm'le bizim aynı masaya oturmamıza mâni olmak.
Bir an evvel sefir gelsin.
(Kapı tıklanma sesi) (Parvus) Gel!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Ne oldu? -Adner bayrağı indiremeden...
...onu indirmişler.
Alman askerler...
...umduğumuz kadar iyi değilmiş.
Ama cesaretliler.
Osmanlı kışlasında bayrak indirmek cesaret ister.
-Hepsi öldü mü? -Hiçbiri ölmedi.
Abdülhamid'in hafiyesini rehin alıp geri çekildiler.
Türkler.
Misafirperverlikleri...
...başlarına büyük bir bela olacak.
Ne yapmamı istersin?
Yapmamız gerekeni yaptık. Bayrağa el uzatan Alman askeriyle...
...onu vuran Osmanlı askerinin iki devleti...
...nasıl birbirine düşüreceğini...
...keyifle oturup izleyeceğiz.
(Bidâr) Kızım, bize iki acı kahve getir.
Hatice Sultan'ı ziyarete gelmişken sizi de bir göreyim istedim.
Sağ olun, iyi düşünmüşsünüz.
-Nasıl Hatice'nin vaziyeti? -İyi olacak inşallah.
Fehime de bir süre yanlarında kalsın istiyorum.
Hatice'nin buhranlarında ona yardımcı olur.
Bilemedim, münasip olur mu ki?
Bahsettiğimiz kişi Hatice Sultan.
Münasipliğinden evvel düşünmemiz gereken şeyler var.
Maşallah, pek ince fikirlisiniz.
Usulüne uydurup her işinizi yoluna koymayı...
...çok iyi biliyorsunuz Seniha Sultan.
Lakin sizin yanınızda acemi sayılırım.
Abiniz Hüseyin Paşa'yı da saraya sokmayı başarmışsınız nihayet.
Hünkârımızın takdiridir.
(Bidâr) Velev ki...
...yanında sözüne ve mazisine güvenebileceği birini ister.
(Bidâr) Hüseyin Paşa buna en münasip kişidir.
(Bidâr) Lakin...
...bu müstehzi gülümsemeniz...
...abimi de Mahmud Paşa gibi emniyetsiz bulduğunuzdan olabilir mi?
Kocamın hünkârımıza sadakatinden en ufak bir şüphem bile yok.
Lakin ihanet sizde bir aile geleneği olabilir.
Tekrar sukutuhayale uğramanızdan endişe ediyorum.
Benim için endişelenmeniz gerçekten göz yaşartıcı Seniha Sultan. Lakin...
...zaman, kimin endişelerinde haklı olduğunu gösterecektir.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Mahmud nefes sesi)
(Mahmud) Evet.
Hain Mehmed Paşa'nın ağabeyi Hüseyin Paşa...
...saraya dönmüş, meclise girmiş.
Üstelik bir de vazife verilmiş.
-Maşallah, maşallah. -Siz burada dururken...
...benim kardeşimin hain olarak yaftalanıp...
...sürgünde yaşamasına şaşırmıyorsunuz da...
...buna mı şaşırıyorsunuz?
Söyleyiniz bakalım, Bidâr Sultanımızın...
...hünkârımıza merhamet ısrarı mı size bu vazifeyi verdirdi yoksa?
Paşa...
...kardeşimin bu hallere sizin iftiranızla düştüğünden haberdarım.
Şimdi de pişkin pişkin karşıma geçmiş...
...benim Bidâr Sultan sayesinde vazife aldığımı söylersiniz.
Doğru değil mi yani Allah aşkına?
(Mahmud) Sizi paşa yaptıran, kardeşiniz Bidâr Sultan değil miydi?
İkinizi de. Mehmed Paşa'yı da seni de.
(Mahmud) Yoksa ikinizde de o kabiliyet nerede?
Bana bunu Damat Paşa mı söylüyor?
Seniha Sultan'la evlenmeseydiniz acaba siz ne hâlde olurdunuz?
Biz damat olmadan evvel de devlet işlerindeydik.
(Mahmud) Babamız evelallah bu devletin en kudretli paşalarındandı.
Ama siz...
...Bidâr Sultan'ın yüzü suyu hürmetine paşa oldunuz.
Bunu da cümle âlem bilir.
Ben kimsenin hürmetine burada değilim.
Hünkârımızın emri ve iradesiyle gizli bir vazife edindim.
(Mahmud) Duydum duydum.
Osmanlı coğrafyasını karış karış gezmişsiniz.
Dolaşmışsınız. Canım şimdi...
...yediğiniz içtiğiniz sizin olsun da bana şu gördüklerinizi bir anlatın hele.
İş büyük, yükü ağır.
Kolay değil koskoca devletin yeni ordusunun başında olmak.
Zor vallahi be, çok zor.
Müsaade ederseniz devam edeceğim.
Çıkın lütfen. (Kapı açılma sesi)
Vay! Getir, getir evladım, getir kahveleri, getir, getir.
(Mahmud) Getir.
Kahve söyledim Hüseyin Paşa'm.
Size de söyledim, özlemişsinizdir.
Yahu için. Koskoca padişahımızın damadı...
...size elleriyle hizmet ediyor. İçiniz rica ederim, içiniz.
(Mahmud) Hemen de çalışmaya başlamışsınız.
İnşallah muvaffak olursunuz.
(Mahmud) Pek sanmam da inşallah olursunuz.
(Müzik - Gerilim)
(Höpürdeterek içme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Murad'ın kılına zarar verirseniz...
...Allah yarattı demeyeceğim, geberteceğim hepinizi.
Söğütlü!
-Ahsen! -Söğütlü!
Senin ne işin var burada?
-Murad nasıl? -(Söğütlü) İyi olacak inşallah.
-Meraklanma. -Neden rehin aldılar?
Bayrak için.
Bayrağımızı yere düşürmemek için.
Ne yapacağız peki? Bir şey yapmamız lazım.
Eğer gerçekten bir şey yapmak istiyorsan saraya dön Ahsen.
(Söğütlü) Bizi de seni düşünmek zorunda bırakma.
Murad çıkmadan gitmem.
(Müzik - Gerilim)
Hadiselere çok üzüldük.
İmparator Wilhelm, haberi alır almaz gemisi Pire Limanı'na yanaştı.
(Alman Sefir) Orada beklemektedirler.
Niçin bekliyorlar?
Meselenin aslını öğrenmem emredildi. Sorasında kendileri karar verecektir.
Neticede bir Osmanlı askeri, askerimizi vurdu.
Ben size meselenin aslını anlatayım.
Bir Alman askeri...
...asker demekten imtina ederim...
...Osmanlı sancağını yakmak istemiş.
Cezası kesin biçimde verilmiş.
Meselenin aslı bu.
Alman askerleri derhal teslim olsunlar ve...
...ellerinde tuttukları Murad Efendi'yi de serbest bıraksınlar.
(Abdülhamid) Mesele kalmayacaktır.
Hünkârım, buna inanmak oldukça güç.
(Alman Sefir) Belli ki ters bir durum oldu.
(Alman Sefir) Maalesef Alman askerleri...
...silah arkadaşlarının hukukunu korumak isterler.
Vurulan arkadaşlarının bir an evvel tedavisinin yapılıp...
...Berlin'e geri dönmesinin garantisini almadan da teslim olmayacaklar.
Böyle bir garanti olursa diğer askerler hiçbir şey olmamış gibi...
...bu hadiseler hiç yaşanmamış gibi kabul edecekler.
İmparatorunuz ne diyor bu işe?
İmparator Wilhelm de sizlerin bu elim olayda...
...sağduyulu olacağınız kanaatinde.
Size olacağı söyleyeyim.
Bayrağımıza el uzatan o alçak...
...Osmanlı mahkemelerine çıkacak ve cezası neyse çekecek.
İmparatorumuzun emri de Alman askerlerinin hepsinin...
...meselesiz bir şekilde sefarete gelmeleri.
Burada emirleri ben veririm.
Askerleriniz teslim olacak.
Hünkârım, maalesef. İmparatordan başka kimseden emir almazlar.
Bu işi ben çözemem. İmparatorumuzun şartlarını ilettim.
Bu şartlar yerine gelmeden, İmparator Hazretleri Pire Limanı’ndan çıkmayacak.
Biz de bayrağımıza el uzatan o kalleşi almadan...
...diğer askerleri serbest bırakmayacağız.
Şu an kuşatmamız altındalar. İstesek dakikasında bitiririz.
Size mühlet veriyorum.
Gidip imparatorunuzla konuşun.
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa.
Emredin hünkârım.
Osman Paşa'yla beraber kışlaya gidiniz.
Yanınıza harbiyeden bir hekim alınız.
(Abdülhamid) O kalleşin tedavisi için getirdiğinizi söyleyiniz.
Bir yandan da tetkik ediniz, bu adam kimdir...
...bu işi niçin yapmıştır.
Alman imparatoruyla ilişkimizi bozma emrini...
...kimden almıştır.
Sefirin tavrına baksan...
...Wilhelm de bu işin içinde, dersin.
Meseleyi bir an evvel tetkik edin.
Emredersiniz hünkârım.
Bir müddet yatak istirahati şart. Aynı zamanda...
...söylediğim ilaçları da muntazaman almalı.
Vaziyeti ağırlaşırsa tekrar hastaneye getirirsiniz.
Elbette.
-Geçmiş olsun. -Sağ olun.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Yavaşça kalk şimdi.
Yavaş.
Keşke hastanede kalsaydım şehzadem.
(Firuze) Bu vaziyette nereye giderim?
Bana bakacak kimse de yok.
Seni saraya götürüyorum. Odan hazırlandı bile.
Sa-saraya mı?
Bidâr Sultan'ın bundan haberi var mı?
Gerekli malumatı verdim ben.
Zaten mühim de değil. Seni saraya ben götürüyorum...
...kimse bana bir şey söyleyemez.
Validem bile.
(Firuze) Şehzadem.
Ben saraya gitmek istemiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Osman) Söğütlü.
(Söğütlü) Emredin paşam.
-Vaziyet nedir? -Paşam, bir hareket yok.
Kralları gelmeden çıkmayacaklarını söylediler.
Söğütlü, sen silahını bana ver.
Konuşmak istediğimizi söyle.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Paşalar geldi! Müzakere edeceğiz!
Asker, indirin silahları!
(Müzik - Gerilim)
Bu iş daha fazla uzamadan teslim olun.
(Osman) Rehin tuttuğunuz askerimizi de derhal serbest bırakın!
Eğer teslim olursanız sadece bayrağı indiren asker yargılanacak.
Diğer askerler emniyetli bir şekilde sefarete gidecek.
Teslim olmayacağız!
Biz ancak kralımızdan emir alırız!
(Asker) O gelmeden de buradan çıkmayacağız!
Hekim Efendi, yaralı askere bakmaya geldi.
Ellerini kaldırsın gelsin!
(Müzik - Gerilim)
Arayın şunu.
(Müzik - Gerilim)
Alın.
(Müzik - Gerilim)
Doktor yarana bakacak.
Evvela rehineyi tetkik edeceğim.
Emir böyle.
Yaran var mı?
Hünkârımıza söyle, anlaşmayı bozmak için yapmışlar.
Ben iyiyim, sen yaralıya bak.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası tekerlek sesi)
Yavaş, yavaş.
İyi misin?
Burası...
...burası neresi şehzadem?
Halamın evi.
(Abdülkadir) Bir müddet burada rahatça kalabilirsin.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı tıklanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-(Fehime) Şehzadem. -Fehime.
-Halam yok mu? -(Fehime) Burada.
Biz de az önce geldik saraydan.
(Seniha) Kimmiş gelen Fehime?
(Müzik - Gerilim)
Abdülkadir.
Firuze.
Hastaneden geliyoruz hala. Firuze'ye bir müddet burada kalabileceğini söyledim.
Sen öyle münasip gördüysen tabii, olur.
Yalnız Bidâr Kadın'ın bu durumdan haberi var mı?
Malum, annenle yıldızımız hiçbir zaman barışmadı.
Eğer ona muhalefeten bir şey yapıyorsan bilmek isterim.
Validem de vakti geldiğinde öğrenir.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Nedir vaziyet?
Hünkârım, Alman askerler...
...arkadaşlarının cezalandırılmaması sözü verildiği takdirde...
...teslim olacaklarını...
...Murad Efendi'yi de bırakacaklarını söylüyorlar.
Katiyen olmaz.
Tarihin hiçbir vaktinde, bayrağımıza el uzatanı cezasız bırakmamışız.
Murad Efendi'nin vaziyeti nasıl, iyi midir?
(Tahsin) Murad Efendi iyi hünkârım.
Bayrağa el uzatan askerin gayesinin...
...imparatorun gelmesini engellemek olduğunu söylüyor.
-Bu işi yaptığı için de üzgün. -Üzülmesin evladım.
Elleri dert görmesin.
Bu milletin namusuna el uzatana kim kurşun sıktıysa...
...elleri dert görmesin.
Hünkârım, Alman Sefir huzurunuza kabulü bekler.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İmparator Wilhelm'in kararı kesindir.
Askerlerini yalnız bırakmayacağını söylerler.
Bayrağımıza el uzatan o kalleşi...
...hâlâ ordularında bir asker olarak mı görürler?
Niçin susarsınız?
Bu sual sizin diplomatik zekânızın bir oyunu.
(Alman Sefir) Bu suale evet dersem...
...bayrak hadisesinin Alman İmparatoru tarafından yapıldığını...
...kabul etmiş olurum.
Hayır dersem ise o askerimizi reddetmiş...
...ve sizin tarafınızdan mahkeme edilmesini kabul etmiş olurum.
Akıllı bir adamsınız.
Akıllıca davranın.
İlişkilerimizin bozulması kimsenin işine gelmez.
(Abdülhamid) İmparator inadından vazgeçsin.
Gemisine binip buraya gelsin.
Mahkemede askerinizin bu emri kimden aldığını...
...bu işi niçin yaptığını birlikte öğrenelim.
İmparator Wilhelm...
...eğer payitahta gelmesi için müsait şartların oluşmayacağını anlarsa...
...ziyaretini Kudüs'e giderek tamamlayacaktır.
Benim denizimden geçip...
...hiçbir yere gidemezsiniz.
(Müzik - Gerilim)
Akıllı olunuz.
O askerin hedefi sadece bizim bayrağımız değil...
...sizin de bayrağınız.
İki devletin bir araya gelmesine mâni olmak isterler.
Ben ne yapabilirim hünkârım?
Arada kalmış vaziyetteyim, beni de anlayın.
İyi niyetiniz ortada. Öyleyse bu askerin kim olduğunu...
...niçin böyle bir şey yaptığına dair bir rapor hazırlayınız.
(Abdülhamid) Bu hainin arkasındakileri beraber ortaya çıkaralım.
Emredersiniz hünkârım, emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kapı tıklanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Sultanım.
(Müzik)
(Vasfi) Yüzünü böyle gülerken görmek ne güzel.
(Vasfi) Giderken pek neşen yoktu.
Ben de hem hâlini hatırını sorayım hem de sana tatlı getireyim dedim.
Şekerpare sever misin?
Sevmem. Zahmet etmişsin.
(Müzik)
Anladım.
Belki daha sonra tadına bakmak istersin.
Müsaadenizle.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Atma sesi)
Valideniz...
...endişelenmekte haklı. Ben sizi yeterince mutlu edemedim.
Hayır. Doğru değil bu.
Sırf...
...yanımdaki varlığın bile...
...beni dünyadaki en mutlu insan etmek için kâfi.
Ben sizin yanınızda durmayı bile hak etmiyorum.
Daha önce de söyledim.
Size layık olamadığımı düşünüyorum.
Hele şu son günlerde yaşananlar.
Hepsi sadece talihsizlik.
Hayır.
Hayır. Hepsi benim hatam.
Belki de en münasibi...
...uzak bir göreve tayinimi isteyip saraydan uzaklaşmak olacak.
Yapma bunu.
Sakın.
Sakın bir daha böyle bir şeyden bahsetme.
Tüm bunları annem yüzünden söylüyorsun.
Bence siz de validenizi dinlemelisiniz.
Ben kalbimin sesini dinlemeyi tercih ediyorum.
Ve kalbim sadece senin için atıyor.
(Naime) Tutuklanman, zindana düşmen, alacaklıların...
...hiçbiri...
...ama hiçbiri umurumda değil.
(Naime) Hiçbiri sana olan sevgimi zerre etkileyemez.
Ben...
...ben seni seviyorum Kemalettin.
Ben seni...
...canımdan öte seviyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
Baban geliyor.
-(Kemalettin) Baba. -(Osman) Sultanım.
Aksi bir vaziyet mi var, bırakmadılar mı Murad Efendi'yi?
Tahsin Paşa'yla...
...kışladakilerle konuşup bir uzlaşma sağlarız diye düşünüyorduk. Lakin...
Lakin?
Anlaşılan, meseleyi başka yollardan çözmemiz icap edecek.
(Müzik - Gerilim)
Kışlaya girip ellerinden Murad Efendi'yi alalım.
-Ne yapmak icap ediyorsa ben yaparım. -Hayır!
Bu vaziyette olmaz. Henüz iyileşmedin.
Endişe etmeyin sultanım.
Müsaadenizle.
-Pederim. -Sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Naime Sultan haklı.
Bu şekilde gelmen doğru değil, yaralısın.
Hayatını tehlikeye atamazsın.
Hayatım?
Benim bir hayatım kalmadı ki baba.
Ölmek benim için felaket değil, ancak kurtuluş olur.
(Müzik)
Öldürün şu herifi.
(Nefes sesi)
Sen hak ettin o kurşunu. Ne diye saldırdın bayraklarına?
Neyse ki arkadaşların senin gibi düşünmüyor.
Alman askerlerinin yüz karası sensin demek, şerefsiz.
(Bağırma sesi)
Oturun!
(Asker) Oturun dedim!
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Vaziyet? -Aynı hünkârım.
Teslim olmamakta diretirler.
Murad Efendi'yi...
...bir zarar gelmeden...
...oradan çıkarabilir miyiz?
-Biraz zor. -Ben çıkartırım hünkârım.
(Kemalettin) Murad Efendi'ye de zarar gelmez.
Lakin yalnız girmem gerekir.
Oraya tek başına girersen ya rehin kalırsın ya da ölürsün.
Merak etmeyiniz.
Arka taraftan gireceğim.
Kapıda beni kollayacak askerler de olur, öyle değil mi Söğütlü?
Koruruz lakin--
İçeri girdiğim zaman sahte bir harekât düzenlenir.
Dikkatleri oraya kesilir.
Ben de içeriye, Murad Efendi'nin tutulduğu yere kadar girerim.
Sonrası iki kişinin zaten.
Kendine güveniyor musun evladım?
-Evelallah hünkârım. -(Abdülhamid) Eyvallah.
O vakit...
...Murad Efendi'yi alırken bayrağa el uzatan alçağı unutmayınız.
Ona bu emri kimin verdiğini...
...niçin bunu yaptığını bir an evvel öğrenmeliyiz.
İnşallah hünkârım, inşallah.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Burada biraz istirahat edersin.
Bir ihtiyacın olursa Fatma'ya söyle.
Teşekkür ederim.
Bunu yeğenim Abdülkadir için yapıyorum.
Senin için değil.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Bu yaptığın iyiliği unutmayacağım hala.
İnşallah sana kötülük yapmıyorumdur Abdülkadir.
Annen bu kızı istemiyor. Haklı sebepleri de yok değil.
Firuze iyi bir kız.
Lakin annen böyle düşünmüyor.
Bidâr Kadın eğer birinden hoşlanmadıysa...
...onu aksine ikna etmek çok zor, bilirsin.
Ben de ne yaptıysam aramızdaki husumeti bir türlü gideremedim.
Firuze'yi asla kabul etmeyecektir.
(Seniha) Bu kızla ilgili boşuna hayaller kurma.
Firuze'yle görüşmek için validemden izin alacak değilim.
Hekimin söylediği ilaçları hazırlatıyorum.
Tamam.
İnşallah Bidâr Kadın onun burada olduğunu bilmiyordur.
Merak etme hala. Tüm mesuliyet bana ait.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım, emrettiğiniz gibi şehzademizi izledim.
Netice?
Şehzademiz evvela hastaneye gittiler.
Sonra Firuze Kalfa'yla birlikte çıktılar.
Firuze.
-Nereye gittiler peki? -Mahmud Paşa'nın evine.
-Mahmud Paşa'nın evine? -Evet sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Çıkabilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Seniha Sultan.
Demek bunu da yaptın ha?
Beni çiğneyip o yılanı evine aldın.
Hünkârım, Alman Sefir’le konuştum.
Askeri tetkik etmişler.
-Vaziyet? -(Tahsin) Hünkârım...
...takımın içindeki iki Katolik askerden biri.
(Baston vurma sesi)
Wilhelm Protestan’dır.
Lutherci. Ordusunun geneli...
...Protestan askerlerden müteşekkil.
Lakin hususi koruma ekibine giren...
...iki Katolik asker.
Hünkârım...
...bu asker Katolik olduğu için mi yaptı bu işi?
(Abdülhamid) Hayır.
Lakin onu inancıyla yakalamış olabilirler.
(Parvus dış ses) Katolik Kilisesi... Secde edin…
(Geçiş müziği)
Düşünelim ki bizim Almanlarla bir araya gelmemizi kimler istemez.
(Tahsin) Kimse istemez hünkârım.
Fransızlar, İtalyanlar, Ruslar, İngilizler...
(Tahsin) Müttefik olduğumuz takdirde kendilerinin zora gireceğini bilirler.
Kaiser Wilhelm de işte bunu göremez.
-Bu krizi çözmeliyiz paşa. -Nasıl hünkârım?
Osman Paşa...
...kışlaya harekât başlatacak.
Ondan sonra da bu iki Katolik askerden...
...bunları niçin yaptıklarına dair malumat alacağız.
Hünkârım, ikincisi de mi işin içinde?
Olabilir.
Hünkârım, meseleyi suhuletle çözsek?
Alman imparatoru gelmemekte diretiyor.
Paşa...
...bayrağımıza hakaret eden birisini asla bırakamayız.
Bu meseleyi diplomatik yollarla çözeceğiz.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
Naime, kötü bir şey mi oldu?
Evet Hatice, çok kötü bir şey oldu.
-Kemalettin. -Ne olmuş Kemalettin Paşa'ya?
Çok tehlikeli bir vazife üstlendi.
(Naime ağlama sesi) Gitti.
-Onun ölmesinden korkuyorum. -Ne vazifesi Naime, anlatsana?
Alman askerlerinin bulunduğu kışlada, Murad Efendi'yi esir almışlar.
O da onu kurtarmak için operasyona katıldı.
Daha yarası iyileşmedi.
Vaziyeti hiç iyi değil.
Delilik bu, ölüme meydan okumak.
Aynen öyle.
İçimde çok kötü bir his var Hatice, çok kötü bir his var.
(Naime) Ona bir şey olacak diye çok korkuyorum.
Ona bir şey olursa ben ne yaparım!
(Osman) Bir bölük asker, arka taraftan içeri girecek.
Söğütlü, sen bu bölüğün başında olacaksın.
Emredersiniz paşam.
Diğer bölük, Söğütlü'nün askerleri içeri girmeden hamle yapmasın.
İçeride rehin tutulan askerimiz var.
Onun canı her şeyden kıymetli.
(Osman) Dikkatli olun.
Kemalettin Paşa da...
Asker!
Harekâta hazırlanın!
(Müzik - Gerilim)
Dur!
At silahını!
-Tamam, sakin. -At dedim!
Tamam, tamam sakin, tamam.
(Kemalettin) Sakin. Bırakıyorum silahı.
(Yumruk sesi)
-Ne oluyor? -Ses dışarıdan geldi.
Allah'ım askerlerimizi bize bağışla. Murad'a yardım et.
Dikkat edin, herkes tetikte kalsın!
Mevzi alın, hadi!
(Kavga sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ne yapacağını biliyorsun.
Dikkatli ol.
İndir silahını!
(Söğütlü) Teslim olun, siz indirin silahlarınızı!
(Söğütlü) İndirin silahlarınızı ve teslim olun!
(Söğütlü) Bırakın silahları!
(Söğütlü) Teslim olun!
İndir silahını!
İndirin silahlarınızı!
(Söğütlü) Asıl siz indirin silahlarınızı!
İndirin!
(Müzik - Gerilim)
Sakın kıpırdama! (Kapı kırılma sesi)
Gördüğüm kadarıyla tek silahın, iki hedefin var.
Ya Murad Efendi'yi öldüreceksin ya beni.
Geride kalan da haliyle seni öldürecek.
Ben, tek silahla ikinizi de indiririm!
Öyle mi?
-Hadi görelim marifetini, sık! -Paşam, sakın!
-İndir silahı! -Bırak!
-İndir silahı! -At!
-İndir silahı! -Hadi, hadi!
(Naime) Anne, anne!
Kızım, ne oldu sana?
Alman askerlerine yapılacak olan baskında, Kemalettin de görev aldı.
Ne var bunda bu kadar endişelenecek Naimeciğim?
Henüz iyileşmedi.
Üstelik çok tehlikeli.
Naime, Kemalettin Paşa iyi bir asker. Aklı başında, yetişkin bir adam.
Eminim böyle bir göreve talip olduysa vardır bir bildiği.
Kemalettin ölüme giderken, nasıl bu kadar kayıtsız kalabiliyorsun?
Ben kayıtsız değilim ama sen biraz fazla mı evhamlısın acaba?
Benden sakladığın bir şey olduğunu düşünüyorum.
Bak Naime...
...evladım...
...ben...
...Kemalettin Paşa'nın seni bir ömür boyu bedbaht etmesinden korkuyorum.
Ben Kemalettin'in bana vereceği acıya da talibim anne.
(Naime) Onunla sadece mutlu olmak için evlenmiyorum ben.
Onunla yaşayıp, onunla yaşlanıp, onunla ölmek istiyorum.
(Naime) Ondan gelecek ne eza...
...ne cefa varsa çekmeye razıyım ben.
O zaman kızım, ne soracaksan Kemalettin'e sor.
(Bidâr) Gözlerinin içine bak ve senin hissiyatının karşılığı onda da var mı...
...sor kendisine.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
Sağ ol paşam.
-İyi misin paşa? -(Kemalettin) İyiyim paşam.
(Osman) Hekim Efendi, yarasına bakın.
Merak etmeyin, eski yaram sızladı sadece o kadar.
(Ağlama sesi)
-Ağlıyor musun sen? -Ağlamıyorum.
-Öldüm mü sandın yoksa? -Hayır.
Sadece endişelendim.
Merak etme, sen bana ilanıaşk etmeden ölmem ben.
O zaman çok uzun yaşayacaksın.
(Dalga sesi) (Martı sesleri)
Bütün Alman askerleri tutuklandı.
Neden bu kadar keyiflisin? Kazandılar!
Ben oyun içinde oyun kurarım Vladimir.
Daha kimse kazanmadı.
Şimdiki planın ne?
-Elhamdülillah. İyisin ya? -İyiyim hünkârım, iyiyim.
Lakin mahcubum. Devletin başını belaya soktum.
Eğer o bayrağın yakılmasına müsaade etseydin...
...biz senin başına bela açardık Murad Efendi.
Yine de Alman İmparatoru gelecekken...
...olmasını isteyeceğimiz son şey oldu hünkârım.
Zaten türlü türlü belayla uğraşıyorsunuz, üstüne bir de bu.
Düşünsene Murad Efendi.
Ya düşmanımız olmasaydı, iyi mi olurdu?
Anlamadım hünkârım.
Türlü türlü düşmanımız var diye şikayet ederiz.
Ya olmasaydı?
Dünyada bunca zalim var.
Ya bu zalimlerden hiçbiri bizim düşmanımız olmasaydı...
...iyi mi olurdu?
Demek inandığımız hakikat ki...
...zalimler bizim karşımızda dururlar.
Doğru dersiniz hünkârım.
Bize düşen seferdir.
Zafer ya bulunur ya bulunmaz.
(Baston vurma sesi)
Bu Alman askerlerin hepsi zindanda mıdır?
Hepsi alındı hünkârım.
Bu bayrağa el uzatan alçak dışındaki askerlerin tavrı nasıldı?
(Murad) Hepsi durumdan rahatsızdı.
Arkadaşlarının yaptığının hata olduğunun farkındalardı.
Lakin hünkârım, askerliğin gereği işte.
Omuz verdiğin arkadaşın hata dahi yapsa, onu korursun.
Öyleyse diğer askerler serbest kalabilirler.
Lakin bayrağı yakan farklı.
Katolik’miş.
Bir malumatım yok hünkârım.
Onu bu işe iten, inancı olsa gerek.
Diğerlerinden farkı bu.
-Sadece o mu Katolik’miş hünkârım? -Hayır, biri daha var.
Onunla alakalı malumatı, Tahsin Paşa'dan alabilirsin.
İkisini de sorgula.
Maksadımız...
...bu kalleşliği kimin emriyle yaptı, niçin yaptı, öğrenmek.
Emredersiniz hünkârım.
Abdülhamid'le Wilhelm görüşürse bütün meseleyi çözerler...
...ve biz yine kaybederiz.
Vladimir, Abdülhamid asla Wilhelm'le görüşemeyecek.
Nasıl olacak bu?
Abdülhamid, Wilhelm'i payitahta getirmeyi başarsa bile...
...Almanya, Osmanlı ilişkisi...
...bir daha asla düzelmeyecek kadar bozulacak.
Yapacak mısın?
Evet.
Hünkâr hazretleri, beklenen oldu. Maalesef Kaiser Wilhelm...
...payitahtı ziyaretinden vazgeçti.
Askerleri tutuklamaktaki ısrarınızın neticesidir.
Bak, Sefir Efendi!
Bizi tanı, tanı ki...
...bir daha aynı meselelerle karşı karşıya kaldığımız vakit...
...ne yapacağını bil.
Biz Türklerin eli...
...kılıç sallamaya pek maharetlidir.
Ama aynı el...
...dostunun yarasını sarmakta da mahirdir.
(Abdülhamid) Tuttuğumuz eli bırakmayız, verdiğimiz sözden dönmeyiz.
Bizim tarlada çalışan erkeğimiz, orağı silah gibi tutar.
Elekte un eleyen kadınını görsen...
...sanki elinde elek değil de ok, yay varmış gibidir.
Otururken bile ata biner gibi otururuz.
Biz ölmeyi biliriz.
Namusumuz, toprağımız, bayrağımız...
...dinimiz için öyle güzel ölürüz ki...
Bir de bu kıymetler için yaşayanları düşünün.
(Abdülhamid) Bizleri bilin.
(Abdülhamid) Biz böyleyiz.
Ama askerleri esir aldınız.
Ruslarla Poltova'da savaşıp yenilen...
...İsveç Kralı Demirbaş Şarl'da Türklere sığınmıştı.
-Ne der bilir misin Türkler için? -Hayır hünkârım.
Poltova'da esir oluyordum Ruslara karşı.
(Abdülhamid) Bu benim için bir ölümdü. Kurtuldum.
Buğ Nehri önümde tehlike daha kuvvetli olarak belirdi.
Önümde su, ardımda düşman.
Tepemde cehennemler püsküren güneş.
Su, beni boğmak...
...düşman, beni parçalamak...
...güneş, beni eritmek istiyordu.
(Baston vurma sesi) (Abdülhamid) Yine kurtuldum.
(Abdülhamid) Fakat bugün Türklerin esiriyim.
Demirin, suyun, ateşin yapamadığını onlar bana yaptılar...
...ve beni esir ettiler.
(Abdülhamid) Yalnız, ayağımda zincir yok.
(Abdülhamid) Zindanda da değilim. İstediğimi yapıyorum.
Fakat bu sefer de şefkatin, asaletin...
...nezaketin esiriyim.
(Abdülhamid) Bu kadar âlicenap...
...bu kadar nazik...
...bu kadar asil bir milletin arasında hür bir esir olarak yaşamak...
...bilsen ne kadar tatlı.
İşte bize karşı ihanet etmeyen, lakin...
...kaderin bize teslim ettiği kişilerin vaziyeti budur.
Askerleriniz de bugün, bundan farklı değildir.
Sizlerin ne kadar âlicenap olduğunu biliyorum.
Ancak, sizin bu husustaki hassasiyetlerinizi...
...Kaiser Wilhelm'e anlatamıyorum. Bağışlayın.
Wilhelm, payitahta gelmiyor. Kudüs'e gidiyor, hacı olmak için.
Ziyaretini orada tamamlayıp, geri dönecek.
(Çekmece açma sesi)
(Çekmece kapama sesi)
(Baston vurma sesi)
Gidemez!
İşte Kudüs'ün anahtarı.
Bir vakitler, Hazreti Ömer radiyallahu anhın eline geçen...
...sonra Yavuz Sultan Selim Han'ın emanetine geçen bu anahtar...
...bugün bizdedir.
Kudüs'ün hadimi de hâkimi de biziz!
(Abdülhamid) Bizden icazet almadan kralınız Kudüs'e adım atamaz!
İmparatorunuza aynen bunu söyleyiniz!
Dediklerinizi aynen ileteceğim.
Umarım Kaiser Wilhelm, sizin gibi bir dostundan olmaz hünkar hazretleri.
Keşke sizin için çalışsaydım.
Siz hakkaniyetli bir adamsınız.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Hünkârım...
...keşke bu adam gibi, herkes sizin kıymetinizi bilse.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Vurma sesi)
(Ağlama sesi)
Sen...
...sen ne kadar basiretsiz bir adamsın Kemalettin Paşa!
(Ağlama sesi)
Ölmeyi bile beceremiyorsun.
(Seniha dış ses) Sakın bir delilik yapmaya kalkmayın!
(Seniha dış ses) Bırakın artık, o evli.
(Seniha dış ses) Hatice, buraya geldiğinizi asla bilmeyecek...
...siz de söylemeyeceksiniz! Bırakın mutlu olmaya çalışsın.
(Seniha dış ses) Kafasından atsın sizi.
Biraz da olsa evliliğine bir şans versin. Ne olur bırakın!
Allah'ım ne olur yardım et bana.
Ne yapacağım ben!
(Ağlama sesi) Ne yapacağım!
(Ağlama sesi)
(Bidâr dış ses) Eğer Naime'yi bir ömür boyu bedbaht edecekseniz...
...buralardan çekip gitmeniz en doğrusu olur.
Ah!
(Valiz hazırlama sesi)
(Naime dış ses) Ben, kalbimin sesini dinlemeyi tercih ediyorum.
Bu kalbim sadece senin için atıyor.
Ben seni seviyorum Kemalettin.
(Naime dış ses) Ben seni, canımdan öte seviyorum.
(Fırlatma sesi)
Düğünümüzde, kırmızı bir gelinlik giyeceğim.
(Hatice dış ses) Gözlerini benden alamayacaksın.
(Kemalettin dış ses) Kırmızıya ne hacet sultanım.
Ben gözlerimi zaten sizin üzerinizden alamıyorum.
(Seniha dış ses) Bırakın mutlu olmaya çalışsın...
...artık sizi aklından çıkarsın.
Bir kızımız olsun. Senin gibi göz kamaştırsın.
-Bırakın artık, o evli. -Siz benim kızıma asla layık--
-Ben seni seviyorum Kemalettin. -Bir oğlumuz olsun.
-Çekin gidin buralardan! -Canımdan öte seviyorum.
Sen, beni görmemeye dayanabilecek misin?
(Devrilme sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Anahtar sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hatice!
Seni merak ettim.
Tavuk suyuyla çorba da yaptırıyorum sana, iyi gelir.
Çok sağ olun sultanım.
Beni evinize kabul ettiniz.
Ne yaptın, nasıl becerdin bilmiyorum ama...
...Abdülkadir'i kendine âşık etmeyi başarmışsın.
Lakin şunu bil. Bidâr Kadın, oğlunu sana bırakmaz.
Şehzademiz beni istedikten sonra Bidâr Sultan hiçbir şey yapamaz.
Abdülkadir şimdi sana arka çıkıyor, annesinin karşısına dikiliyor.
Yarın öbür gün seni saraya da götürür.
Lakin benim tanıdığım Bidâr Kadın, seni ilk fırsatta kapı dışarı edecektir.
Nerede o? Nerede dedim?
Seniha Sultan'ı mı soruyorsunuz?
Hoş geldiniz Bidâr Sultan.
-Hayırdır kimi arıyorsunuz? -Firuze denen o yılanı arıyorum!
Seniha Sultan, siz bu kızı evinize nasıl kabul edebilirsiniz?
Abdülkadir getirdi onu. Ne yapmamı bekliyordunuz?
Şimdi benim yapacağım şeyi.
(Kapı açılma sesi)
Ne işin var senin burada?
Bir daha benim karşıma çıkmayacaksın demedim mi ben sana?
Defol!
Validem!
Sen bu kızı ne sıfatla buraya getirebiliyorsun Abdülkadir?
Sen bu pervasızlığı nasıl yapabiliyorsun evladım?
Sarf ettiğiniz sözcüklere dikkat edin.
Firuze, benim müstakbel zevcem olur.
(Müzik - Gerilim)
Aklını mı kaçırdın sen?
Daha iyileşmeden nasıl böyle bir vazifeyi kabul edersin?
(Hatice) İyi misin, bir şey olmadı değil mi?
İyiyim.
Benim için endişe etmeyin artık Hatice Sultan.
Sözlerin, bakışların...
...kanımı donduracak kadar soğuk.
Yaran mı acıyor yoksa?
(Kemalettin) Az önce de söylediğim gibi...
...beni artık düşünmenize de...
...benim için endişe duymanıza da ne gerek var ne de sebep.
(Kemalettin) Ayrıca burada olmanız da hiç münasip değil Hatice Sultan.
Kemalettin, böyle konuşma.
Benim, Hatice'n.
Size evli olduğunuzu hatırlatırım.
Demek bunun için ha?
Evlendiğim için.
Sırf bana hırslandığın için bunu yapıyorsun, öyle mi?
(Hatice) Benimle o yüzden böyle konuşuyorsun, öyle mi?
-Kemalettin döndü mü? -Evet sultanım, odasındalar.
İsteyerek mi evlendim sanıyorsun!
Mecbur kaldım.
Sen biliyordun.
Sen, beni Vasfi'ye vereceklerini biliyordun.
Mâni olmadın. Neden?
Neden müsaade ettin evlenmeme?
(Hatice) Neden?
Neden? Bana cevap ver!
(Hatice) O nikâhı durdurmalıydın sen!
Sen, herkese karşı durmalıydın!
(Hatice) Beni buradan alıp götürmeliydin sen!
Neden yapmadın?
(Hatice) Neden? Cevap ver!
(Hatice ağlama sesi) (Hatice) Konuş!
Biz bundan sonra ne yapacağız?
Nasıl dayanacağız, nasıl yaşayacağız?
Elim kolum bağlı, kör bir kuyuya atılmış gibiyim Kemalettin.
(Kapı vurma sesi)
(Naime) Kemalettin!
Saklanın!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Naime Sultan, ne işiniz var burada?
(Kapı kapanma sesi)
Buraya, sana tek bir sual sormaya geldim.
(Naime) Lakin bana hakikati söyleyeceksin.
(Kemalettin) Elbette.
Beni seviyor musun?
Sizi seviyorum...
...Naime Sultan.
Hem de tüm kalbimle.
Ve sizinle hemen evlenmek istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Kaiser Wilhelm bütün bu krize rağmen gelecek mi hünkarım?
Getirteceğiz paşa.
Hünkârım, sadece sefire gösterdiğimiz Kudüs'ün anahtarı...
...bu iş için yetecek mi?
Wilhelm...
...Kudüs'e kendi inancına göre hacı olmak için gidiyor.
Kudüs'e gidemeden Berlin'e dönerse...
...itibarı sarsılacaktır.
Ya gitmeye kalkarsa?
Adım atabilecek mi?
Bizim, sözümüze sadık olduğumuzu bilir. Onun gemisini batıracağımızı da.
Hünkârım, Wilhelm buraya gelse bile nasıl ortaklık kuracağız?
Wilhelm, tıpkı sefiri gibi...
...hakkaniyetli biridir.
Gelir hâlden anlarsa ne âlâ, anlamazsa...
...bugüne kadar müttefikimiz mi vardı paşa?
Ne mahkûmuz ne de mecbur!
Fakat gelecek...
...ve ben ne dersem onu yapacak.
İnşallah hünkârım, inşallah.
(Sessizlik)
Sizin devletinizde bayrağa el uzatan olsa ne yapardınız?
Hiçbir şey mi? Peki neden yaptınız bunu?
Kimden emir aldın?
Bir hata yaptı.
-Kimin fikriydi? -Kendim karar verdim.
Kendi bayrağımızı asacaktım. Arkadaşların bir suçu yok.
Asker...
...sefarete kadar eşlik edin.
(Murad) Serbestsiniz.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sen kal.
Aldığı yara, cezası olarak yetmez mi?
On canı olsa...
...hepsini ayrı ayrı alsam...
...yine de cezasını ödeyemez.
(Murad) Git sen.
Gir içeri!
(Kapı kapanma sesi)
Adaletinize güveniyorum.
(Müzik - Gerilim)
Kaiser Wilhelm'in gemisi payitahta dümen kırdı...
...imparator buraya geliyor.
Âlâ!
Lakin haccı için, Kudüs için geliyorlar.
Daha önce konuşulan anlaşmalar olmayacaktır.
(Abdülhamid) Gelsinler.
Evvela Kudüs'e gitmek için icazet alsınlar...
...anlaşmalara sonra bakarız Sefir Efendi.
-Bir karşılama olacak mı? -Olacak.
Burada, sarayda karşılayacağım kendisini.
Askerleri de imparatorlarını selamlayabilirler.
Lakin o alçağı benden isteme cüretini göstermesin Kaiser Wilhelm.
(Abdülhamid) Siz, münasip bir dille anlatınız.
Hüseyin Paşa, imparatorun karşılanmasıyla alakadar olunuz.
Emredersiniz hünkârım.
-(Vladimir) Wilhelm geliyormuş. -Gelsin.
Ona, daha önce hiçbir krala yapılmamış bir karşılama yapacağız.
Sefire söyle, bir dostum gelecek. Zorluk çıkarmasınlar.
-Kim gelecekmiş? -Payitahtın kalbine...
...hançeri saplayacak kişi.
Hünkârım, imparatorun gemisi limana yanaşmak üzere.
-(Selim) Nerede karşılarsınız? -Burada.
Hünkârım, en azından sarayın bahçesinde bir karşılama töreni düzenleseydik.
Selim Paşa, Wilhelm dost olarak mı, düşman olarak mı geliyor, bilmiyoruz.
Dost olarak geliyorsa ne âlâ. Onu en iyi şekilde ağırlarız.
Lakin düşmanlık edecek olursa, ne Kudüs'e gitmesine izin veririz...
...ne de ona dostluk gösteririz.
Mızıka-yı hümayun karşılasın.
-Sonra da huzuruma kabul edilsin. -(Selim) Emredersiniz hünkârım.
Lakin Wilhelm'in sizin karşınızda...
...nezaket kurallarını hiçe sayacağından korkarım.
İki büyük ordunun, payitahtta çarpışmasından endişe duyarım hünkarım.
Payitahtta en son iki ordu çarpıştığı vakit...
...bu şehri fethettik!
Dostumuzun geleceğini haber verdin mi?
Herkesin haberi var.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(İngiliz Sefir) Wilhelm'in gemisi limana yanaştı.
Hazırlıklı olun.
-Britanya hükümetine hemen haber verin. -Ne haberi?
İngilizler, Cihan Harbi'ne hazır olsun.
(Parvus) Dünya tarihinin görmediği bir hadise vuku bulacak.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Efendim, misafiriniz geldi.
Siz çıkın, yalnız görüşeceğim.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Parvus dış ses) Size çok, çok önemli bir vazife vereceğim.
(Parvus dış ses) Katolik Hıristiyanların lideri--
(Parvus dış ses) …İsrail Parvus'a yardımı Mesih’e yardımı gibidir.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz.
Dostum.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Sizden aldığımız haberler çok kıymetliydi.
Son telgraflarınızdan birinde...
...Abdülhamid'in büyük bir planından bahsettiniz.
(Parvus) Sizi dinliyorum.
Abdülhamid, yeni büyük bir ordu kuruyor.
Her yerden büyük bir teveccüh var.
Peki, sizin vazifeniz kesinleşti mi?
Evet.
Yeni kurulacak ordunun başında ben olacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Nuray Ünal - Hatice Başpınar - Çağıl Doğan - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ayşegül Derin Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)